The error was as the screenshot above shows trying to open a dmg (disk image), macOS showed the error 'no mountable file systems'. I didn't find a lot of good search results addressing the issue, so I decided to write up a post about it myself.
I ran into an interesting macOS error while working with a customer.
